Heñóivo tavaguasu (ñe'ẽpoty)
Al nacer la ciudad (poesía)
Oikóje ápe ha pépe
ko'ã máva iñambuéva
ha ijyke rehe ñandéva
chupekuéra oipytyvõ,
karanda'y oñembovo...
ha yvyra apyteréva,
opaite tekotevẽva
pya'ete omono'õ.
Andaban de aquí para allá
estos hombres que se mudaban
y a su lado los nuestros
ayudándoles a ellos,
a rebanar palmeras...
y maderas con núcleo,
todo lo que se necesitaba
rápidamente juntaron.